La cultura vasca es rica en tonadas, canciones, nanas… Melodías que pueden interpretarse acompañadas de un buen número de instrumentos musicales autóctonos. Chantal Grosléziat recopila veinticuatro temas infantiles tradicionales, transcritos en castellano y euskera, y que tienen su correspondiente versión en audio gracias a un cd incluido en esta edición, con arreglos de Jean-Christophe Hoarau y comentarios de Denis Laborde, en el que participan diversos niños e interpretes. La añoranza de la figura materna, alabanzas sobre el hogar o versos para relajarse antes de dormir son algunos de los temas que recoge el amplio repertorio. Una invitación para disfrutar (y aprovechar) en familia, no solo a la hora de acostarse sino en todos los momentos del día. Los autores aportan una breve reseña sobre cada composición y un recorrido por la historia de la lengua vasca.
La cultura vasca es rica en tonadas, canciones, nanas… Melodías que pueden interpretarse acompañadas de un buen número de instrumentos musicales autóctonos. Chantal Grosléziat recopila veinticuatro temas infantiles tradicionales, transcritos en castellano y euskera, y que tienen su correspondiente versión en audio gracias a un cd incluido en esta edición, con arreglos de Jean-Christophe Hoarau y comentarios de Denis Laborde, en el que participan diversos niños e interpretes. La añoranza de la figura materna, alabanzas... Seguir leyendo
Lo hadi
Maitatua sobera nintzelarik haurra
Fuí demasiado querido cuando era niño
Ez nakien nik zer zen amaren beharra
y nunca sentí la falta de una madre
Bortu batean orai naiz bakar-bakarra
Ahora en la montaña, solo,
Amaz oroit orduko heldu zaut nigarra
me acuerdo de mi madre y lloro.