Recopilación de 80 cuentos del Níger escogidos, adaptados y traducidos por Safiatou Amadou, nacida en Níger y licenciada en filología hispánica, y Juan Manuel Pedrosa, profesor de literatura en la Universidad de Alcalá. Son relatos con todos los elementos propios de la tradición oral de África occidental. La selección está acompañada de material complementario que ayuda a situar mejor el país y que explica la cultura del pueblo djerma-songay. A través del imaginario fantástico de este pueblo conocemos sus mitos, sus temores y su cosmogonía, y descubrimos la belleza de sus tradiciones, así como el peligro que supone dejar que esa cultura se extinga.
Recopilación de 80 cuentos del Níger escogidos, adaptados y traducidos por Safiatou Amadou, nacida en Níger y licenciada en filología hispánica, y Juan Manuel Pedrosa, profesor de literatura en la Universidad de Alcalá. Son relatos con todos los elementos propios de la tradición oral de África occidental. La selección está acompañada de material complementario que ayuda a situar mejor el país y que explica la cultura del pueblo djerma-songay. A través del imaginario fantástico de este... Seguir leyendo
Cuentos maravillosos de las orillas del río Níger
1. ¿POR QUÉ ESTÁ EL CIELO TAN LEJOS DE LA TIERRA?
Hace mucho, muchísimo tiempo, el cielo se hallaba muy cerca de la tierra. Tan cerca que hasta los niños pequeños podían tocarlo. En aquel entonces no existían ni el hambre, ni las enfermedades ni la pobreza, y nadie se veía obligado a trabajar para poder comer, ya que todo caía del cielo.
