|
Las secciones venezolana y colombiana de IBBY, Banco del Libro y Fundalectura, socios y amigos de Canal Lector, proponen un año más interesantes selecciones anuales que recogen lo más granado de la LIJ. Se trata de material elegido entre lo publicado por editoriales de habla hispana tanto de España como de Latinoamérica (originales y traducciones).
En el caso de Banco del Libro, el jurado infantil ha estado formado en esta ocasión por Angela León Cervera Fabian Zaraza, Jaime Yañez, María Elena Maggi María y Beatriz Medina. En el juvenil han participado Agueda Mannarino, Isabella Saturno y Valerie Weilheim. El jurado bibliotecario lo han formado Elena Ramírez Contreras, Natacha Moreno y Zaida Belisario.
Mejores libros infantiles
Qué hacer un domingo. Cristina Sitja Rubio. Editorial: Camelia.
Un jardín. María José Ferrada. Ilustración: Isidro Ferrer. Editorial: A Buen Paso.
Trastario. Nanas para lavadoras. Pedro Mañas Romero. Ilustración: Betania Zacarias. Editorial: Kalandraka.
Cuando los peces se fueron volando. Sara Bertrand. Ilustración: Francisco Javier Olea. Editorial: Tragaluz.
Diez pájaros en mi ventana. Felipe Munita. Ilustración: Raquel Echenique. Editorial: Ekaré Sur.
Mejores traducciones
Criaturas fantásticas. Neil Gaiman. Ilustración: Briony Morrow-Cribbs. Traducción: Jaime Valero Martínez. Editorial: Anaya.
¡Buen viaje, bebé! Beatrice Alemagna. Traducción: Lara Mori Meana. Editorial: A Buen Paso.
Moletown. La ciudad de los topos. Torben Kuhlmann. Traducción: Christiane Scheurer. Editorial: Juventud.
El oro de la liebre. Martin Baltscheit. Ilustración: Christine Schwarz. Traducción: Lorenzo Rodríguez López. Editorial: Lóguez.
Yo, creo. David Machado. Ilustración: Alex Gozblau. Editorial: Santillana.
Mejores libros juveniles
El rastro de Lovecraft. Carlos Sandoval (compilador). Editorial: Santillana.
Se resfriaron los sapos. Marcela Velásquez Guiral. Editorial: SM.
La malasangre y otras obras de teatro. Griselda Gambaro. Editorial: Santillana.
Mejores traducciones
La bolera de Edison. Neal Shusterman y Eric Elfman. Traducción: Adolfo Muñoz. Editorial: Anaya.
El pasillo de Hawking. Neal Shusterman y Eric Elfman. Traducción: Adolfo Muñoz. Editorial: Anaya.
13 días a medianoche. Leo Hunt. Traducción: Jaime Valero Martínez. Editorial: Anaya.
¿Cuánta tierra necesita un hombre? Annelise Heurtier. Ilustración: Raphaël Urwiller. Traducción: Leopoldo Iribarren. Editorial: Ekaré.
Los tres imprescindibles de la biblioteca
Domingo en el mercado. José Sanabria. Ilustración: Celeste Berlier. Editorial: Ekaré.
El río de los cocodrilos. Gustavo Roldán. Editorial: A Buen Paso.
Maleducada. Silvia Schujer. Editorial: Santillana.
Por su parte Fundalectura denomina su selección, tradicionalmente, como Libros altamente recomendados para leer y compartir. Se trata de noventa propuestas, orientadas al público de 0 hasta 15 años elegidos por profesionales de distintas disciplinas quienes tienen la labor de leer, valorar y escoger los títulos que hacen parte de esta minuciosa selección, con el fin de orientar las lecturas que los padres, maestros, bibliotecarios y gestores culturales ofrecerán a niños y jóvenes.
En el listado (que dada su extensión compartimos en un documento adjunto), se pueden encontrar los libros inolvidables de autores e ilustradores extranjeros y locales, entre los que destacan Piedad Bonnet, Claudia Rueda, Pilar Lozano y Dipacho. En la sección de Libros Para todos se recomiendan colecciones del Ministerio de Educación Nacional, Ministerio de Cultura y Libro Al Viento, y en Otras voces los recomendadores son los editores, promotores de lectura, docentes y expertos en literatura infantil. que invitan a leer diversos títulos para todas las edades.
Al finalizar, los lectores pueden encontrar un reconocimiento a la creación y edición LIJ en Colombia, a las nominaciones del autor Triunfo Arciniegas y la ilustradora Claudia Rueda al Premio Hans Christian Andersen 2018, y a la editorial Babel Libros, nominada por Fundalectura como una de las mejores editoriales de libros infantiles y juveniles en Colombia y ganadora del premio Bologna Ragazzi Award, en la categoría New Horizons, con su más reciente libro La Mujer de la Guarda.
Puedes descubrir todas estas historias y otras publicadas por sus autores en el buscador personalizado de www.canallector.com
|
