La producción de la inolvidable Astrid Lindgren está siendo recuperada, actualizada y traducida al español por la editorial Kókinos con gran acierto. Permitirá, por ejemplo, disfrutar de esta novela, que en su día incluso tuvo una adaptación audiovisual bastante "marciana" (una producción rusa protagonizada por un jovencísimo Christian Bale y con Christopher Lee como malvado del cuento); original de mediados del siglo XX y que solo conocíamos en español por la versión de la editorial Juventud de 1990, hoy dificilmente encontrable. Sumido en la tristeza por la falta de afecto que demuestran sus padres adoptivos, en un momento en el que precisamente necesita ser más querido que nunca, aprovecha su imaginación desbordante (propia de la edad), para construirse un mundo alternativo en el que es protagonista. Una inteligente metáfora para reflexionar sobre la soledad no deseada y la demanda de cariño en periodos tan importantes como el descrito. Cuando el protagonista llega a la Tierra de la Lejanía, gracias a un genio (el chico conoce bien este tipo de personajes por su lectura de "Las mil y una noches" en la biblioteca); encuentra a su padre, el rey, quien le confiesa que es -en consecuencia- un príncipe cuyo nombre real es Mio. Radiante de vida en esta nueva dimensión pronto descubre que no todo es felicidad. Cerca de allí el pérfido Caballero Kato, lleno de ira, alimenta su mundo oscuro secuestrando niños y acechando a todos los habitantes del lugar. ¿Cómo enfrentarse a quien parece, sobre el papel, imposible de vencer? Para esta edición especial Luz Marina Baltasar, a quien recordamos por El secreto de Simón, ha diseñado una colección de estampas en carboncillo que acompañan al relato e interpretan el texto a la perfección.

La producción de la inolvidable Astrid Lindgren está siendo recuperada, actualizada y traducida al español por la editorial Kókinos con gran acierto. Permitirá, por ejemplo, disfrutar de esta novela, que en su día incluso tuvo una adaptación audiovisual bastante "marciana" (una producción rusa protagonizada por un jovencísimo Christian Bale y con Christopher Lee... Seguir leyendo