Las secciones nacionales de la Organización Internacional para el Libro Infantil y Juvenil IBBY publican la segunda edición de su boletín con la migración y sus consecuencias en el ámbito de la literatura infantil como temática central.

En el pasado encuentro IBBY de Latinoamérica y Caribe celebrado en el pasado mes de marzo en Lima, Perú, las secciones nacionales IBBY acordaron iniciar un boletín que divulgara información sobre la literatura infantil y juvenil en los países y los proyectos llevados a cabo por estas organizaciones dedicadas al fomento de la literatura infantil.

IBBY Bolivia estuvo encargada de la presente edición y eligió el tema de la migración y su incidencia en nuestras poblaciones y literatura. “La historia de la humanidad y el arte, devienen en el permanente traslado de los hombres de un territorio a otro” afirma Gaby Vallejo, directora de IBBY Bolivia, en la editorial y abre así la reflexión sobre el tema. Como personaje especial, ha seleccionado al escritor de literatura infantil, psicólogo y profesor de Lenguaje y Literatura, Carlos Vera Vargas. Se presentan reseñas de algunos de sus libros y un comentario del autor sobre el tratamiento del tema de los viajes y las migraciones en su obra.

La contribución de ALIJA, IBBY Argentina, ha sido para resaltar el trabajo contenido en el libro Inmigración y literatura infantil y juvenil de María González Rouco con una reseña del libro Memorias de Vladimir de Perla Suez.

Fundalectura, IBBY Colombia, expuso su más reciente publicación que busca abordar el fenómeno migratorio, Lo que me une a Colombia, un libro informativo para niños entre los 4 y 10 años que recoge los referentes identitarios colombianos y busca acercar el espíritu de un país a todos quienes no habitan en él pero siguen haciendo parte de su comunidad.

IBBY Cuba ofrece una reflexión del narrador, crítico, editor e investigador de literatura infantil Enrique Pérez Díaz, en la que afirma: “la insularidad, que nunca fue una cadena para mí como persona, sí que ha marcado una pauta dentro de mi creación: nunca hubiera sido el mismo como persona ni como autor si hubiera elegido vivir o hubiera nacido fuera de Cuba, como tampoco hubiera escrito igual de no haber vivido en la isla en que nací y haber sido testigo vivo del fenómeno de la emigración”, un texto que invita al pensamiento.

IBBY México entrega un análisis del fenómeno migratorio que ha marcado la historia de su país. Inicia su reflexión con la llegada de alrededor de 25000 refugiados desde comienzos de la Guerra Civil Española hasta 1942 al país y llega a abordar la actual necesidad emigratoria de mexicanos en busca de oportunidades. “¿Cómo incidir para que los migrantes, los desplazados puedan ejercer su derecho a la cultura?”, se preguntan. La respuesta, una de ellas al menos, sería la lectura como medio para construcción del individuo.

CEDILI, IBBY Perú, presenta una disertación sobre la importancia de la migración y afirma: “Metafóricamente, podríamos aseverar que, la polinización es a las plantas, como las migraciones son a la vida de las personas, las nutren en todos los aspectos y el reflejo más notable es el que se da en la cultura y en las artes, en especial en la literatura que absorbe las influencias del migrante a través de esa herramienta inmediata y directa: la palabra”. Con esta idea como marco, hace una mención de varios de los más representativos escritores y poetas peruanos que son resultado de estas “Migraciones”.

 El boletín se puede consultar y leer en línea en el siguiente enlace.