|
El último informe de Instituto Cervantes analiza la situación del español a nivel internacional
España es el tercer país exportador de libros del mundo y, junto a Argentina,
constituye uno de los principales productores a nivel mundial.
El autor del informe El español: una lengua viva, David Fernández Vítores, que ha redactado el documento bajo la dirección y coordinación del Instituto Cervantes, afirma que es "difícil de cuantificar de forma exacta la presencia mundial del español en el ámbito de la cultura", pero la huella de este idioma en el sector del libro da una idea certera del enorme uso que tiene como herramienta de producción cultural y de difusión de los productos relacionados.
Según IPA (International Publishers Association), España y Argentina están entre los 15 principales productores de libros del mundo. España en el puesto 8 (casi 74.000 libros publicados). Aunque bien es cierto que a larga distancia de China, EEUU y Reino Unido, principales líderes.
Hace unos años (2013), el índice de producción de libros en países hispanohablantes (nuevos títulos y reediciones) estaba así:
España 76.434
México 29.474
Argentina 27.757
Colombia 15.811
Perú 6.491
Chile 5.961
Venezuela 3.614
Ecuador 3.422
Cuba 3.199
Panamá 2.783
Uruguay 2.216
Costa Rica 1.709
República Dominicana 1.385
Bolivia 1.200
Guatemala 1.030
Paraguay 865
El Salvador 627
(Puerto Rico y Guinea Ecuatorial no están incluidos en el informe que realiza cada año IPA)
En lo que se refiere a exportaciones, España ocupa el tercer lugar, solo por detrás de Reino Unido y Estados Unidos.
El español es, sobre todo, una lengua de traducción. Index Translationum de UNESCO cifra el número de obras en 54.588, convirtiéndola en la sexta desde la que más se han realizado (a gran distancia del inglés) y la tercera como lengua de destino.
Se puede consultar el informe al completo, campo a campo, en este enlace.
Imagen exterior: Rawpixel CCO
|
