Para celebrar el ochenta aniversario de la célebre serie creada por la autora finlandesa Tove Jansson (Premio Nacional de Finlandia 1963, 1971 y 1982, Medalla Hans Christian Andersen 1966 y Gran Premio de la Academia Sueca 1994); Salamandra Graphic recupera los cómics originales, publicados en forma de tiras cómicas en la prensa a partir de 1961; que realizó el hermano pequeño de la escritora, a quien confió las aventuras de los simpáticos personajes que, a día de hoy, perviven en el imaginario colectivo. Sus andanzas han sido traducidas a más de cincuenta y cinco idiomas y han inspirado series de televisión, una ópera, una película e incluso parques temáticos. Lars Jansson (1926-2000) mantuvo el éxito durante catorce años subrayando las virtudes del original (entre ellas los divertidos diálogos que se producen entre los protagonistas); con un estilo sencillo y atractivo que también extendió a la industria del dibujo animado. El universo Mumin sigue creciendo a día de hoy gracias a su hija, la diseñadora Sophia Jansson.

Obras de Tove Jansson en CL

Tove Jansson completó su travesía por el mágico mundo de los Mumin con cuatro propuestas publicadas entre finales de la década de los 70 y los 80 del siglo XX, entre las que se encuentra Den farliga resan (Un viaje peligroso); reconocido en su día con el Premio Topelius (que otorga la Asociación de Escritores Jóvenes Finlandeses a lo mejor del año en el campo de la literatura infantil y juvenil). Recuperado en lujosa edición por Blackie Books, en su línea Blackie Little, nos presenta las andanzas estivales de Susana, una niña que se verá envuelta en una aventura fantástica (y ciertamente peligrosa); en la que aparecen algunos de los célebres habitantes del valle de los Mumin. La idea central parece inspirada, por su tono onírico y la presencia de ciertos paralelismos en la trama, en las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas. Si bien aquí la puerta de entrada a esa mágica travesía es la transformación del gato de la protagonista en un monstruo horripilante. Un hecho que tiene lugar gracias a la acción de unas gafas mágicas que encuentra entre la hierba. En realidad, el camino que se abre es la respuesta a los anhelos de la niña, pues muestra su hartazgo ante una vida demasiado segura y aburrida junto a un minino vago y predecible. Aunque el lugar en el que transcurre la peripecia es hostil e inquietante, la bondad y tranquilidad que irradian los rostros de nuestros queridos Mumin convierten el reto de atravesar terrenos volcánicos, helados, subterráneos (e incluso un recorrido en globo); en toda una maravillosa peripecia que culmina, como podéis imaginar, con ese espíritu optimista que Jansson legó a sus lectores. Cada doble página contiene una o dos ilustraciones de grandes dimensiones, que permiten apreciar la depurada técnica artística de la creadora finesa, destinando la parte inferior al texto, dispuesto en ingeniosos versos rimados, cuya traducción es mérito de Elena Martí. La versión original está publicada también en formato audiolibro por capítulos, disponible en Spotify.

La mítica Tove Jansson reinventó las figuras del folclore nórdico para crear una galería de personajes cargados de bondad, que descubren en sus aventuras el amor, la responsabilidad, la solidaridad y el compañerismo. La aparente sencillez en los diseños no debe llevar a engaño: estamos ante unos de los protagonistas más complejos e interesantes de la literatura infantil, objeto de estudios y reconocimientos múltiples con el paso del tiempo (recomendamos el panegírico que, por ejemplo, hace la autora Pénélope Bagieu en su serie "Valerosas"); una lectura que destaca por su calidad literaria y poder evocador. Las autoras Amanda Li y Filippa Widlund recuperan estos ingenuos y filosóficos familiares, siempre impredecibles y divertidos, en una propuesta interactiva -editada con gran belleza y sensibilidad-; mediante la que podemos conocer los acertijos que Snufkin ha sembrado para su amigo a través de las claves incluidas en diversas cartas y postales. La ingeniería en papel permite abrir los sobres y rescatar misivas y recuerdos que plasman, de forma indirecta, las vivencias de Mumintroll, Snufkin, Papá Mumin, Mamá Mumin y la pequeña My, así como fragmentos y sensaciones en torno a sus increíbles aventuras (como la que vive el patriarca a bordo del "Aventura"); o "confesiones secretas" (en la parte final de la historia). Un libro-regalo excepcional, especialmente indicado para los conocedores y amantes de este universo literario que, además, puede servir como base para organizar un escape book o juego de pistas inspirado en su mecánica.

Reedición de la antología de las aventuras de la familia Mumin, una colección de historietas gráficas publicadas por Coco Books en 2014, en esta ocasión con nueva traducción de Esther Cruz. La selección de tiras en blanco y negro, no autoconclusivas, que vieron la luz en diferentes periódicos europeos a mediados del siglo XX, demuestra que estos entrañables e indefinibles personajes han llegado a nuestros días conservando la frescura, el humor y el encanto original. Los protagonistas, diseñados en pocos trazos pero llenos de expresividad y dulzura, alcanzaron las máximas cotas de popularidad e incluso generaron un extenso universo extraliterario de todo tipo de diseños derivados (series televisivas, óperas, películas, parques temáticos y variado merchandising). Si aún no conoces su estirpe, están reconocidos como auténticos iconos en la literatura escandinava, pero las educadas y estilosas andanzas de los trolls, y su colección de divertidos amigos y parientes, emocionan por igual a los pequeños lectores de todas las latitudes, tal vez porque juegan con valores inherentes a cualquier cultura, y están basados en diseños poéticos llenos de sensibilidad, tramas amables y personajes afables. 

La finlandesa Tove Jansson tuvo el don de construir historias con una sensibilidad especial, siempre tiernas y divertidas, no exentas de planteamientos filosóficos y de un agudo y sutil tratamiento psicológico. La serie de los Mumin posee además la virtud de constituir una lectura que puede ser compartida antes de ir a la cama y fascinar por igual tanto a niños de distintas edades como a sus padres. Las andanzas de esta inolvidable familia ofrecen distintos niveles de significación capaces de atrapar a quienes transiten por sus páginas, sin distinción, aún más cuando tenemos la oportunidad de sondear el reverso del proceso creativo que encumbró a la autora (premio Hans Christian Andersen en 1966); a través de bocetos, imágenes de su estudio o fragmentos de la correspondencia personal, materiales complementarios incluidos en esta antología que desvela las claves del éxito (estas aventuras han sido traducidas ya a casi cincuenta idiomas y han servido como base para óperas, películas, series de animación, obras de teatro...) El guionista y novelista Frank Cottrell (colaborador de directores como Danny Boyle), aporta un sugerente prólogo y uno de los capítulos, y el autor británico de literatura juvenil Philip Ardagh construye el hilo conductor a partir de las notas y dibujos de la ilustradora. Una joya para amantes de la serie editada en exquisito formato.

La historia de los Mumin en Canal Lector

La editorial barcelonesa sigue buceando en el legado de Tove Jansson, la histórica artista escandinava que encandiló a niños y mayores, durante décadas, con un grupo de personajes que ya forman parte indisoluble de la historia de la literatura infantil y juvenil. Su figura es analizada en un bello epílogo por la profesora de la State University of New York, Alisia Grace, quien destaca la importancia de los distintos roles existentes en el seno de la familia Mumin, (el protagonista, mamá Mumin, Papá Mumin, la señorita Snork, el Marqués de Monaga, Clark o Audrey Glamour); convertidos en “modelos de numerosos soñadores, filósofos y diletantes que pueblan su mundo de ficción” La presente edición rescata las, posiblemente, tiras cómicas más destacadas de cuantas se publicaron en el rotativo londinense The Evening News a lo largo de veinte años. Una factoría de sueños y sonrisas adaptada al cine, teatro, ópera o series de televisión y que, incluso, cuentan con un museo y un parque de atracciones monográfico. Estructuradas en formato tradicional y secuenciadas con la cadencia adecuada para que disfruten los más pequeños de la casa, las aventuras de los trols se enriquecen con la aplicación del color. El relato escogido en esta ocasión alcanzó gran popularidad gracias a su exitosa adaptación a la gran pantalla (estuvo en la carrera final por los Oscars de Hollywood); y nos presenta a los entrañables personajes de vacaciones en la Riviera, una zona llena de glamour y atractivo, a la que han escapado buscando el calor. A pesar de sus innegables atractivos, Mumin y su madre no están muy seguros de haber escogido el mejor lugar posible para el relax. Diversión y simpatía a raudales en este cómic que ayuda a descubrir los múltiples encantos del lenguaje del noveno arte a los más pequeños de la casa de la mano de una familia que sigue fascinando a todas las generaciones de lectores.

Unos divertidos versos, presentados en dos idiomas, que recogen la esencia pura del humor y la imaginación que caracteriza toda la obra de Carroll. Aunque la versión original es de finales del siglo XIX, el texto ha llegado a nuestros días con la misma frescura con la que sorprendió la reedición sueca de 1959. Gracias a una extraordinaria traducción, (no es fácil trasladar al castellano la armonía y los juegos literarios con los que el autor modelaba sus palabras); el lector de hoy puede disfrutar con los sinuosos vaivenes oníricos en ocho prontos, una ensalada de humor, ironía y, por momentos, ternura para contar las surrealistas aventuras de una extraña tripulación en busca de un ser difícilmente definible. Las construcciones poéticas, cuartetos endecasilabos con rima consonante en los versos pares, dialogan con las reconocibles ilustraciones de Tove Jansson, que representan a los protagonistas del insólito episodio de forma caricaturesca, casi recién aterrizados de un mal sueño, sobreviviendo a una agonía difícil de resumir si no es saboreando cada consonancia. 

Con un texto juguetón y, por momentos, rimado, en el que se alternan diferentes tipografías y se apela al lector a participar en el desarrollo de la historia, asistimos al regreso del pequeño troll, narrando una travesía que, poco a poco, va a convertirse en una búsqueda salteada de troqueles, personajes peculiares y entrañables, llamativos colores y mucho humor. Un libro ilustrado que completa las aventuras de la simpática familia, pieza fundamental en la literatura escandinava del siglo XX, reeditada en diversos formatos. Originalidad, buen humor y un diseño, en su momento innovador, que nunca pasa de moda y que ahora pueden disfrutar toda una generación de pequeños lectores.

Cuando la convivencia con los animales liberados del zoo por el peludo Stinky se había convertido en divertida rutina, un frente frío llega al Valle de los Mumin, provocando la tiritona de la mayor parte de sus amigos y, lo que es peor, la pérdida de la selva tropical que había plantado la familia, amen de algunas divertidas equivocaciones. Para conmemorar el centenario del nacimiento de la célebre autora escandinava, se edita en castellano el cómic en color de la comunidad de trolls más entrañable y educada de la literatura. Historias en pequeño formato que han rejuvenecido el particular estilo retro, fino, dulce y elemental de sus ilustraciones, bañadas en colores pálidos, que siguen siendo fuente inacabable de la fantástica literatura infantil.

Antología de las aventuras de la familia Mumin en formato cómic. Una colección de historietas gráficas compuesta de tiras en blanco y negro, no autoconclusivas, que fueron publicadas en los periódicos de diferentes países a mediados del siglo XX. Han llegado a nuestros días conservando la frescura, el humor y el encanto de unos personajes, diseñados en pocos trazos pero llenos de expresividad y dulzura, que alcanzaron las máximas cotas de popularidad e incluso generaron un extenso universo extraliterario de todo tipo de diseños derivados. Considerados iconos en la literatura escandinava, las educadas y estilosas andanzas de los trolls, y su colección de divertidos amigos y parientes, emocionan por igual a los pequeños lectores de todas las latitudes, tal vez porque juegan con valores inherentes a cualquier cultura, basados en diseños poéticos llenos de sensibilidad, tramas amables y personajes afables. 

Hermoso libro que narra, en forma de pequeñas historias autónomas, las situaciones que Sofía vive en una isla finlandesa en compañía de su abuela durante sus primeros veranos. Personajes y hechos de la vida diaria van marcando a la joven en ese tiempo mítico que son los veranos de infancia. El texto va desgranando pensamientos a partir de acontecimientos cotidianos, trascendiéndolos y haciendo reflexionar al lector sobre la existencia humana. La autora nos descubre en ese continuo diálogo entre abuela y nieta la importancia de saber mirar a nuestro alrededor con generosidad y ojos curiosos. Texto delicado y tierno donde, además de adentrarnos en la alegría de la vida al aire libre, se aprecia la importancia que la autora confiere a las relaciones familiares, en las que Sofía encuentra cariño y aprendizaje.

Colección de nueve relatos protagonizados por Los Mumin, los entrañables trolls salidos de la pluma de Tove Jansson, a los que se unen otros seres fantásticos que pueblan el mundo de fantasía que su autora creó para ellos, un trasunto imaginario del mundo real, puesto que el hábitat de estos personajillos reproduce las dinámicas de nuestra sociedad: familias con algunos problemas, relaciones de amistad, conflictos motivados por el egoísmo, imponderables atmosféricos... Como la vida misma. Posiblemente, el encanto que nos suscitan las historias de Los Mumin esté relacionado con la sabia mezcla de ternura, humor blanco y situaciones en las que todos podemos reconocernos. Un delicia.

Con esta breve novelita, Tove Jansson comenzó -en los inicios de la II Guerra Mundial- la serie de narraciones protagonizadas por la Familia Mumin, unos trolls encantadores, inspirados en la tradición folclórica escandinava, con el conveniente aderezo de ternura y emoción que los hiciera adecuados para el público infantil. En esta primera historia, Mamá Mumin y el pequeño Mumintroll se verán impelidos a atravesar el bosque en busca de Papá Mumin, quien había partido de casa en busca de una nueva tierra donde asentar su hogar y se había visto sorpendido por un temporal de lluvia. El vínculo familiar es en realidad el verdadero protagonista del relato, pues todas las aventuras que vivirán madre e hijo están motivadas por la búsqueda del padre, a quien no abandonan a pese a los peligros que implica su búsqueda. El amor de los nuestros como forma de reconocimiento en un entorno que, en ocasiones, resulta hostil. Las amables ilustraciones refuerzan la calidez del vínculo y hacen de los Mumin unos personajillos deliciosos.

Otra aventura de la familia Mumin, estos ya característicos personajes de la literatura sueca que habitan en plena naturaleza mostrando un estilo de vida peculiar a través del que se transmiten y realzan valores como la amistad y la vida familiar. En este título, la llegada del invierno y una extraña visita en la casa de la familia serán los temas protagonistas. Quien lea esta magnífica serie entenderá por qué Tove Jansson obtuvo el premio Hans Christian Andersen, en 1996.

La entrañable familia Mumin –con un lugar honorífico entre los clásicos del patrimonio literario infantil–, se sacude la melancolía mudándose a una isla. Las dificultades de crear un hogar y encajar en un medio salvaje y desconocido se convierten en una aventura cotidiana vivida de forma muy diferente por cada miembro de la familia. Con sutileza, a través de estos seres fantásticos integrados en la naturaleza, Tove Jansson habla a lectores de cualquier edad de melancolía, deseos de libertad y soledad, y necesidad de compañía.

Tove Jansson tuvo el don de construir historias bien escritas, divertidas y tiernas, no exentas de planteamientos filosóficos y de un agudo y sutil tratamiento psicológico. La serie de los Mumin tiene además la virtud de constituir una lectura que puede ser compartida antes de ir a la cama y fascinar por igual a niños de distintas edades como a sus padres. Y es que La familia Mumin en invierno ofrece distintos niveles de significación capaces de atrapar a quienes transiten por sus páginas, sin distinción de edades.

Nueva edición de la obra Una loca noche de San Juan, de la reconocida novelista de literatura infantil Tove Jansson. El valle de los Mumin queda totalmente inundado y la familia protagonista se muda a una casa flotante que en realidad es un teatro. Papá Mumin escribe una obra que representará la familia al completo. Cada uno tiene su papel, pero a medida que avanza la función se van sumando personajes de lo más variopinto hasta conseguir una representación mucho más divertida que la original.

Imaginación y buena literatura se dan cita en este libro, en el que Papá Mumim, atraído por la idea de ser leído por los habitantes del Valle Mumim, y aprovechando un fuerte catarro que lo tiene en cama abrigado hasta las orejas, comienza a escribir sus memorias. En ellas Papá Mumim cuenta sus aventuras de cuando era un «jovencísimo mumintroll», haciendo hincapié en su primer viaje a la libertad, en el descubrimiento de los árboles, y sobre todo en su fantástico encuentro con Fredrikson, ingenioso inventor y mejor amigo de Papá Mumim.

En esta nueva entrega de las historias del Valle Mumin, Tove Jansson regresa con su particular, y ya clásica, galería de personajes folklóricos y animalillos que harán las delicias de niños y mayores. Una historia de primavera cargada de sorpresas y aventuras en la que, como siempre, la curiosidad infantil y la inquietud de los más jóvenes, se verán reñidas en ocasiones con la responsabilidad de los mayores, aunque siempre se acaban imponiendo la solidaridad, la bondad y los grandes valores de la familia Mumin.

Los Mumin son unos de los personajes más complejos e interesantes de la literatura infantil y sus aventuras constituyen una lectura que destaca por su calidad literaria, su poder evocador, la factura estética de sus ilustraciones y por atrapar a los niños que se acercan a su sorprendente mundo. Ingenuos y filosóficos, impredecibles y divertidos, próximos y únicos, estos peludos y regordetes trolls llevan muchas décadas conquistando la imaginación de generaciones de chavales. Siempre con el mismo humor y frescura.

Una mañana, todo el valle de Mumin aparece gris. El hijo de la familia Mumin y su amigo, el animalito Snif, emprenden un viaje iniciático para descubrir el origen de los fenómenos extraños y la verdad sobre los rumores de un cometa que se va a estrellar en el valle. Por el camino les esperan muchos peligros, extraños amigos y un sinfín de aventuras hasta conseguir regresar al valle a tiempo de ponerse a salvo. Tove Jansson reinventa las figuras del folclore nórdico y crea una galería de personajes cargados de bondad, que descubrirán el amor, la responsabilidad, la solidaridad y el compañerismo a lo largo del viaje.