|
Las autoras Leire Bilbao y Uxue Apaolaza, y la ilustradora Maite Mutuberria, han obtenido los Premios Euskadi en las modalidades de Literatura en euskera, Literatura infantil y juvenil en euskera e Ilustración de Obra Literaria, respectivamente.
Los nombres se han dado a conocer en un acto celebrado en Vitoria-Gasteiz por parte de los jurados establecidos cada categoría. En el caso de Apaolaza, el libro escogido ha sido Bihurguneko nasa, del que destacan su "rica reflexión sobre la identidad". En LIJ en euskera la obra premiada ha sido Barruko hotsak, y las mejores ilustraciones pertenecen a Irrimola.
En el caso de la LIJ, Manuel López, Larraitz Idarreta, Karla Fernández de Gamboa, Ziortza Onaindia y Patxi Zubizarreta han elogiado Barruko hotsak por su "poesía visual que renueva el género del caligrama, llena de rimas y ritmos. Es un libro para leer con los oídos y escuchar con los ojos, divertido y lleno de un humor exquisito".
Para el jurado la obra ilustrada por Mutuberria traslada el concepto de álbum ilustrado "a otra dimensión, un libro-objeto diseñado en formato circular cuya composición permite la experimentación y el juego con la lectura. Hay un concepto elaborado detrás de las ilustraciones que, junto al uso adecuado de los recursos gráficos, potencia las diferentes capas y modos de lectura."
Javier de Isusi, María Altuna, Jon Mantzisidor, Yolanda Mosquera y Miren Asiain componían el jurado de esta modalidad, a la que consideran "una puerta de entrada a la literatura desde la infancia. Una oda al juego y la alegría". Curiosamente, la propia artista es la autora de las ilustraciones del libro con el que Leire Bilbao ha obtenido su premio. Con anterioridad habían colaborado juntas en las obras editadas por Kalandraka Bestiapoemas y Bichopoemas.
Foto: Diario de Navarra
El acto de entrega se celebrará el próximo 24 de noviembre en Tabakalera, el Centro Internacional de Cultura Contemporánea de San Sebastián. En total se entregarán siete, la próxima semana se anunciarán los cuatro restantes: Literatura en Castellano, Traducción Literaria al Euskera, Ensayo en Euskera y Ensayo en Castellano.
Cada una de las personas premiadas obtendrá 18.000 euros, a los que se pueden sumar otros 4000 si su trabajo se traduce a otro idioma.
|
