La ilustración es una pasión y una forma de vida y la lectura de un libro ilustrado ha de tener tres niveles, afirma Javier Zabala: la primera lectura es  la ilustración;  la segunda, el texto, y la tercera y más importante,  la tensión de las dos anteriores, “y eso solo se produce en el cerebro del que está leyendo y cada uno lee de una manera distinta, ésa es la magia de un álbum ilustrado”.

Zabala (León, 1962), ilustrador de larga trayectoria multipremiado en Europa y América, autor de decenas de libros para niños y adultos traducidos a varios idiomas, premio Nacional por El soldadito Salomón (SM), finalista del Premio Andersen…, maestro a su vez de otros muchos dibujantes,  elige, entre todos sus libros,  Bartleby, y también Hamlet, ambos publicados en Nørdica y muy recomendables para mayores y adolescentes.

Algunos de los dibujos del inquietante mundo del amanuense de Wall Street creado por Herman Melville que “preferiría no hacerlo” pueden verse en la página de la editorial, que ofrece un vídeo y sus primeras páginas. También los de la obra de Shakespeare, en el mismo formato audiovisual.

Javier Zabala resumió buena parte de su pensamiento literario en una entrevista publicada en Jot Down de la que extraemos algunos párrafos que resumen el mundo de la ilustración a los ojos de Zabala.

“Hace años que me interesa mucho la relación idea/inteligencia vs. emoción/sensibilidad a la hora de plantearme un proyecto, también cuando veo los trabajos de otros colegas. Un proyecto para mí suele ser un libro ilustrado y creo que para que un libro sea un buen libro debe partir de una buena idea, que sea su columna vertebral. Pero no creo en absoluto que pueda quedarse sólo en eso: la emoción, la sutileza, la sugerencia, la poesía, la metáfora deberían ser los materiales con los que construir un buen libro ilustrado”.

“Yo entiendo la ilustración como un lenguaje paralelo al del texto, con el cual a veces se entrelaza, en el que unas veces habla la ilustración y otras el texto, o de repente hacen un dúo como en una ópera”.

“Para mí un libro siempre ha tenido mucho que ver con el teatro, con la escenografía, pero una escenografía activa y participativa en la que las palabras, como los actores en escena, se puedan mover libre y cómodamente, pero que a su vez tenga una gran personalidad. Añadiría, la personalidad del autor. Un libro donde la idea y la emoción se encuentran es para mí un libro mucho más interesante”.

Zabala, que entre otros galardones fue distinguido por su visión de Don Quijote de La Mancha (SM), ha publicado recientemente Árboles, de Mario Benedetti (Libros del Zorro Rojo), y prepara como uno de sus mejores proyectos su versión de Prosa del Transiberiano y de la pequeña Juana de Francia, de Blaise Cendrars.

“La verticalidad de mi obra es deudora de los chopos y la catedral de León”, declaró Javier Zabala al Diario de León. Y ahí resumió lo que persigue como artista: “La sencillez, que es lo más difícil de conseguir. Expresar lo máximo posible con solo los elementos imprescindibles. Que nada sobre y que nada falte. Conseguir hacer realidad esa famosa frase: menos es más”.

Libros ilustrados por Javier Zabala que puedes encontrar en Canal Lector

Biografía de Javier Zabala en Canal Lector

Página web de Javier Zabala

Entrevista en Jot Down

Entrevista en Diario de León

Bartleby, el escribiente, en Nørdica

Hamlet, en Nørdica