ICEX España Exportación e Inversiones es una entidad pública empresarial que tiene como misión promover la internacionalización de las empresas españolas. Presta sus servicios a través de una red de treinta y una Direcciones Provinciales y Territoriales de Comercio en España y casi cien Oficinas Económicas y Comerciales en el exterior.

Un año más, junto al Ministerio de Educación, Cultura y Comercio, convoca New Spanish Books, una iniciativa dirigida a todas las editoriales y agentes especializados para promover la venta de derechos de traducción de determinados géneros, a través de portales web, en distintos mercados internacionales.

La LIJ y el cómic son los únicos que están presentes en todos los que se ofrecen, en este caso Alemania, Brasil, Francia, Reino Unido, Japón y EEUU.

Los diferentes sites de New Spanish Books ofrecen el listado de todos los libros participantes junto con una ficha informativa. En cada país un grupo de expertos (traductores, libreros, editores y críticos de reconocido prestigio), coordinado por las Oficinas Económicas y Comerciales de ICEX, valora y selecciona una veintena de títulos que consideran adecuados para ese mercado.

En otoño del próximo año se editará una guía en formato papel con la relación de propuestas escogidas en cada país, una publicación que no solo se difundirá en estos territorios sino también en lugares como Corea, Rusia, Polonia, Italia, Finlandia o Noruega.

La convocatoria está abierta hasta el 20 de diciembre de 2016 a las 17:00 h. Se puede ampliar información en la web de ICEX o en la del propio proyecto NSB. O acceder directamente a las condiciones de la misma en este enlace.

Las condiciones que se exigen a las editoriales son las siguientes:

- Cumplimentar el formulario en castellano, aunque se admiten libros en cualquiera de las lenguas oficiales de España.

- Los derechos los títulos propuestos deben ser propiedad de una editorial o agencia literaria española.

- Cada una puede presentar un máximo de tres libros por país. Cada uno debe llevar una fotografía adjunta tanto de la portada como del autor.

- La información que se incluya en la ficha, especialmente la sinopsis, es la carta de presentación del libro, por lo que es fundamental cuidar su redacción de cara al profesional extranjero. Las fichas incompletas son retiradas de la convocatoria.