|
España será Invitada de Honor durante el año 2021 en la Feria del Libro de Frankfurt (Alemania), una de las citas más prestigiosas en el mundo del libro. En relación a esta importante noticia, Acción Cultural Española, AC/E, lanza una convocatoria de ayudas para apoyar la traducción y promover la publicación de obras literarias españolas por parte de las editoriales foráneas.
Su principal objetivo es favorecer la visibilidad y reconocimiento internacional de este tipo de propuestas. Los idiomas aceptados para las traducciones son el alemán, inglés, francés, neerlandés e italiano.
Existen dos tipologías, unas a la traducción completa y de apoyo a la ilustración para editoriales extranjeras y las destinadas a traducción de fragmentos de obras para la elaboración de dosieres de promoción internacional (para editoriales y agentes españoles) En ambos casos pueden solicitarse hasta el próximo 10 de diciembre de 2019.
Están restringidas a títulos publicados por editoriales españolas en soporte impreso y con distribución comercial en librerías en las siguientes modalidades: Narrativa (ficción y no ficción); Ensayo, Poesía, Dramaturgia, Álbum Ilustrado, Literatura Infantil y Juvenil, Novela Gráfica y Cómic
En el caso del álbum ilustrado y novela gráfica, se podrá solicitar una ayuda adicional para los honorarios del ilustrador. Quedan excluidas tesis doctorales, textos de material escolar, catálogos de exposiciones, las obras inéditas y las autoeditadas, guías de viaje, trabajos de investigación, manuales, obras en formato digital exclusivamente e impresión bajo demanda, actas de congresos, etc.
AC/E dispone de un correo electrónico específico para responder a cualquier duda que surja al respecto: Spainfrankfurt2021@accioncultural.es
Puedes ampliar información y descargar las preinscripciones en este enlace.
Fuente; AC/E; Imagene: Contemc Translations (C)
|
