Narración en primera persona de una adolescente que con sus hermanos viaja de forma clandestina desde El Salvador a Estados Unidos. Este relato crudo y realista es testimonio de la tragedia y el desarraigo de unos inmigrantes que huyen de la guerra y la miseria, y en el paraíso soñado sólo encuentran rechazo, racismo y durísimos trabajos. Narración en primera persona de una adolescente que con sus hermanos viaja de forma clandestina desde El Salvador a Estados Unidos. Este relato crudo y realista es testimonio de la tragedia y el desarraigo de unos inmigrantes que huyen de la guerra y la miseria, y en el paraíso soñado sólo encuentran rechazo, racismo y durísimos trabajos.

El viaje de los gorriones

Mi hermana, mi hermano y yo íbamos apretujados unos contra otros en el oscuro cajón. Yo sentía el cuerpo de la tercera persona, un chico llamado Tomás, prensado contra el mío, mientras todos conteníamos la respiración y permanecíamos inmóviles. "La inmigración, la migra". ¡Estaos quietos", nos advirtió el hombre que nos llevaba clandestinamente hacia el norte. El respirar en el cajón había sido muy difícil hasta entonces y, cuando sentía que me desvanecía, había tratado de coger aire. Pero ahora me daba miedo respirar, Óscar, mi hermano de seis años, empezó a lloriquear y mi hermana mayor, Julia, le tapó la boca con la mano y le apretó más contra nosotras. Notaba que Tomás empezaba a temblar pegado a mi espalda y yo estaba tan apretujada contra el abultado vientre de Julia que me parecía sentir al niño moverse.