En esta historia resuena la voz de la oralidad. Pero, además las ilustraciones nos presentan y nos hacen partícipe de los escenarios, las palabras y las costumbres de un pueblo de Kenia. De camino al mercado vemos muchos animales y plantas autóctonos, pero también presenciamos la forma en que se relaciona una madre con su hijo y con la comunidad. Un interesante anexo nos sirve para complementar nuestra lectura con datos acerca de la vida, el entorno y la lengua kiswahili e incluso nos propone realizar una rica receta. En esta historia resuena la voz de la oralidad. Pero, además las ilustraciones nos presentan y nos hacen partícipe de los escenarios, las palabras y las costumbres de un pueblo de Kenia. De camino al mercado vemos muchos animales y plantas autóctonos, pero también presenciamos la forma en que se relaciona una madre con su hijo y con la comunidad. Un interesante anexo nos sirve para complementar nuestra lectura con datos acerca de la vida, el entorno y la lengua kiswahili e incluso nos propone realizar una rica receta.

Las crepes de Mama Panya

Mama Paya cantaba mientras apagaba el fuego del desayuno tirándole arena por encima con su pie descalzo.
-Adika, vamos, espabila –le dijo alegremente. Hoy tenemos que ir al mercado.
-¡Sorpresa! Te he ganado, mamá.
Adika estaba en la puerta, con la camiseta más bonita de todas y los pantalones más limpios.
-¡Ya estoy!
Era Mamá Panya la que tenía que darse prisa.
Después de guardar las cazuelas, coger la bolsa y ponerse las sandalias, Mamá Panya dijo:
-Yo también estoy lista, Adika. ¿Dónde te has metido?