La recopilación de tan selecto conjunto de canciones, la edición de sus letras en la lengua y el alfabeto originales, junto a una transcripción a nuestro alfabeto y una traducción al castellano, todo ello supone un gran esfuerzo. Pero si le sumamos la belleza de las ilustraciones y la edición conjunta con un cedé que contiene las 28 canciones originales, es indudable que estamos ante una joya musical y editorial. Un repertorio inédito hasta ahora con canciones infantiles de distintas comunidades judías en sus lenguas originales: hebreo, árabe, yiddish, judeo-español.

La recopilación de tan selecto conjunto de canciones, la edición de sus letras en la lengua y el alfabeto originales, junto a una transcripción a nuestro alfabeto y una traducción al castellano, todo ello supone un gran esfuerzo. Pero si le sumamos la belleza de las ilustraciones y la edición conjunta con un cedé que contiene las 28 canciones originales, es indudable que estamos ante una joya musical y editorial. Un repertorio inédito hasta ahora con canciones infantiles de distintas comunidades judías... Seguir leyendo